Lexique japonais

Voici quelques mots prononcés pendants les entraînements, classé par thématique. Bien sûr, il existe bien d’autres termes, et des approximations sont faites pour simplifier certaines notions. Ce lexique n’est pas exhaustif.

Encyclopédie

Lexique

Lexique technique

Retrouvez un lexique technique en pdf ici :

Les techniques de jambes: geri waza

MAE GERICoup de pied de face
MAWASHI GERICoup de pied circulaire (fouetté)
YOKO KEKOMICoup de pied latéral défonçant (chassé)
YOKO KEAGECoup de pied latéral remontant
MIKAZUKI GERICoup de pied en croissant
URA MIKAZUKI GERICoup de pied en croissant inverse
USHIRO GERICoup de pied vers l’arrière
FUMIKOMICoup de pied écrasant
FUMIKIRICoup de pied bas (dans l’idée de couper)
TOBI GERICoup de pied sauté
ASHI BARAIBalayage
URA MAWASHI GERICoup de pied en revers tournant
USHIRO MAWASHI BARAIBalayage tournant par l’arrière
HIZA OU HITSUI GERICoup de genou
NAMI GAESHICoup de pied en vague
(mouvement remontant avec la plante du pied)
KAKATO GERICoup de talon de haut en bas

Les attaques directes de poing : tsuki wasa

CHOKU TSUKICoup de poing fondamental
GYAKU TSUKICoup de poing avec le bras inverse à la jambe avant
OÏ TSUKI ou JUN TSUKICoup de poing en poursuite avec un pas
MAETE TSUKICoup de poing avec le poing avant
KIZAMI TSUKICoup de poing avec le poing avant en effaçant le buste
NAGASHI TSUKICoup de poing avec le poing avant en esquivant
TATE TSUKICoup de poing avec le poing vertical
URA TSUKICoup de poing, paume tournée vers le haut
KAGI TSUKICoup de poing en crochet
MAWASHI TSUKI ou FURI TSUKICoup de poing circulaire
YAMA TSUKICoup de poing double
simultanément jodan et gedan
MOROTE TSUKICoup de poing double au même niveau
NUKITEAttaque directe en pique de main
AGE TSUKICoup de poing remontant

Les techniques de percussion : uchi wasa

URAKEN UCHIAttaque circulaire avec le dos du poing
SHUTO UCHIAttaque circulaire avec le tranchant de la main
TETSUI UCHIAttaque circulaire avec la main en marteau, éminence d’hypothénar
EMPI UCHI ou HIJI UCHIAttaque avec le coude
HAITO UCHIAttaque avec le tranchant interne de la main
côté pouce
TEISHO UCHIAttaque avec la paume
KOKEN UCHIAttaque avec le dessus poignet
HAÏSHU UCHIAttaque avec le dos de la main

Les blocages: uke waza

GEDAN BARAIDéfense basse
par un mouvement de balayage avec le bras
JODAN AGE UKEDéfense haute
par un mouvement remontant avec le bras
SOTO UDE UKEDéfense avec le bras
dans un mouvement de l’extérieur vers l’intérieur
UCHI UDE UKEDéfense avec le bras
dans un mouvement de l’intérieur vers l’extérieur
SHUTO UKEDéfense avec le tranchant de la main
OSAE UKEDéfense par pression ou immobilisation avec la main
HAISHU UKEDéfense avec le dos de la main
TEISHO UKEDéfense avec la paume
JUJI UKE ou KOSA UKEDéfense double avec les deux bras croisés
KAKIWAKE UKEDéfense double en écartant
MOROTE UKEDéfense double, bras arrière en protection
HEIKO UKEDéfense double avec les deux bras parallèles
SUKUI UKEDéfense en puisant
NAGASHI UKEDéfense brossée
en accompagnant l’attaque avec la main ou le bras
OTOSHI UKEDéfense en frappant avec l’avant bras vers le bas
KOKEN UKEDéfense avec le poignet

Les positions: dachi

HEISOKU DACHIDebout les pieds l’un contre l’autre
MUSUBI DACHIDebout, talons joints, pointe des pieds écartés
REINOJI DACHIDebout un pied devant l’autre formant un L
TEÏJI DACHIDebout un pied devant l’autre formant un T
HEIKO DACHIDebout pieds écartés et parallèles
HACHIJI DACHIDebout pieds pointés vers l’extérieur
écartés de la largeur des hanches
UCHI HACHIJI DACHIPieds pointés vers l’intérieur
ZENKUTSU DACHIFente avant
jambe avant fléchie, jambe arrière tendue
KOKUTSU DACHI ou HANMI NO NEKO ASHI DACHIFente arrière 70 % du poids du corps sur la jambe arrière
KIBA DACHIPosition du cavalier
SHIKO DACHIPosition du sumotori
FUDO DACHIPosition équilibrée de combat (entre zenkutsu dachi et kokutsu dachi)
NEKO ASHI DACHIPosition du chat
KOSA DACHI ou KAKE DACHIPosition pieds croisés
MOTO DACHIPosition fondamentale (petit zenkutsu dachi)
SANCHIN DACHIPosition dit du sablier ou des trois centres
HANGETSU DACHI ou SEISHAN DACHIPosition du sablier élargie
TSURU ASHI DACHI ou SAGI ASHI DACHIDebout sur une jambe

Les déplacements: ashi

Ayumi ashi / de ashiAvancer
Iki ashiReculer
Tsugi ashiPas chassé
Yori ashiPas glissé
Okuri ashiDouble pas
MawateDemi-tour

Au salut

ReiSalut
Ritsu reiSalut debout
Za reiSalut à genoux
SenseiProfesseur
OtagaiPratiquant / élève
ShomenMur des maîtres
SeizaÀ genoux
KiritsuSe lever
MokusoMéditation

Vocabulaire général

HajimeCommencez
YameArrêtez
GedanNiveau bas
ChudanNiveau moyen
JodanNiveau tête
HidariGauche
MijiDroite
AoBleu
AkaRouge
ObiCeinture
DojoLieu d’entrainement
GiTenue d’entrainement
AtemiCoups
ToriCelui qui « fait » l’exercice
UkeCelui qui « subi » l’exercice

Les grades avant la ceinture noire

6e kyuceinture blanche
5e kyuceinture jaune
4e kyuceinture orange
3e kyuceinture verte
2e kyuceinture bleue
1er kyuceinture marron

Compter

Ichi1
Ni2
San3
Shi (yon)4
Go5
Roku6
Shichi7
Hachi8
Ku9
Ju10